Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki
♫When I close my eyes♫
♫you're looking at the distant figure ♫
♫bravely through the joys and sorrows.♫
♫Time also knows♫
♫through each suffering it gives to us♫
♫what we all want to know♫
♫is whether it will be a beautiful ending. ♫
♫Even as time passes by ♫
♫Even if things move like the stars ♫
♫Slowly getting closer, adjusting my breath ♫
♫like a fish swimming in water. ♫
♫I want all the time to be mine. ♫
♫Calm clouds, mischievous wind ♫
♫Watching all the days, months, and years pass by with you ♫
♫I want all the time ♫
♫to be mine. ♫
[ See You Again ]
[ Episode 13 ]
Since he's already heard everything, you don't need to keep anything from him anymore.
Don't worry, I won't let him fire you.
Even if he is incredibly angry with me and he does fire you, that still won't be a problem.
Then you can come work as my assistant. The pay will be the same. What do you think?
There's no need.
I can't take you for that long, your highness.
Actually I don't need a servant. I just need the company.
Jiacheng.
I saw that you weren't focused when you were playing tennis. What were you thinking about?
I feel that after Qinglin comes back, Xiaojing and I
are working in different directions and trails.
This is called pre-wedding jitters.
But, there's something I need to tell you.
If you think that you want to breakup with her now,
I don't know where you can find your sense of achievement.
Thnk about it.
Could it be that she is with Jiacheng again?
The number you are trying to call is...
Last time I came to try wedding dresses a girl came with me. Do you still remember her?
Yes, I remember her.
I asked you to take a picture of her, right?
Oh, yes. You want it right?
- I'll get it... - No need. No need. No need.
Help me photoshop that girl's face onto the wedding photo.
Using that girl's face?
Yes.
Get me some water.
Oh, okay.
President Yi, then does this mean you aren't firing me?
Wenwen wouldn't agree.
I'm telling you President Yi. You really understand Zhao Wenwen.
You know when I was sending her back, she said the exact same things as you.
Then do you think she has the abilitiy to have it done?
From your point of view,
No.
But, you know this man,
he is a guy that has no responsibility or dignity.
Wenwen has seen that. I think she can think it through.
But you know that woman can lose the sensibility when she is deeply in love.
And she could things that she couldn't understand.
But when she is calm down, I'm sure she will make the most correct choice.
I'm fine. I'm fine.
Are you talking about yourself or Zhao Wenwen?
Bring me the first aid kit.
An hour ago, what you told me, was that everything?
Absolutely. Absolutely everything and I didn't leave one detail.
Tell her to quit drinking.
Then...
President Yi, you need to order her yourself.
President Yi. President Yi. The first aid kit is here. The first aid kit is here.
What's wrong? Are you okay?
Here, what do you need?
You will feel a little chili.
Shi Jian, what happened to your hand?
It's your fault then.
Even if you make some mistakes, you don't have to do this to your hands.
President Yi, Zhang Kai is reading shounen manga during work time.(A type of Japanese comics that targeted young adult boys.)
Hey, I'm just concerned about you.
You are telling on me in front of President Yi's face!
That's good.
The bones are okay.
Which chapter is the manga at?
Chapter 278, President Yi.
Oh, that's right President Yi.
This envelope was delivered a while ago. It says here open by you only.
I checked it, and It should have some kind of hard card in it.
It shouldn't have any security problems.
Right now, I see someone secretly taking pictures of Zhao Wenwen and Li Hengli.
He is dressed in black. Black hat, black clothes, and black shoes. It's like he is some kind of man in black.
So he really did take pictures of Zhao Wenwen.
Who?
Some guy that was dressed in black with a black baseball cap was at the door of the coffee shop the other day. He was taking pictures of Wenwen.
You saw someone take them and you didn't bring him back?
I was focused on her fainting that day.
I had to hurry and send her to the hospital. I couldn't take care of the matter.
Who do you think did this?
Do you still need to guess?
Tomorrow is the meeting for the equipment of Gelan City.
At this key point,
this is surely delivered to threaten us.
So Yi Qindong wants to use what happened to Zhao Wenwen against us.
If this is true, is it possible that the experts are already bribed by them?
Needless to say.
But if it's like that, it won't be fair to your guys' hard work.
You won't give up, right?
We have never seen these photos. Don't tell Wenwen.
Got it.
Xiaojing.
What's wrong?
What happened?
Xiaojing?
I thought I've already worked really hard,
but...
What happened?
I always feel that we will soon get married.
And she will try to get President Yi.
But I didn't think she wanted everything.
What she couldn't have, she wouldn't let other people have as well.
Jiacheng, this woman is too scary.
If this keeps going, how can I feel assured?
Xiaojing
Can't you just being so emotional over one little thing?
Yanfei told me today that it might just be the pre-marriage phobia.
But I've been thinking that if we should calm down and think.
whether this is the future we both want.
You...you...what do you mean?
How come I'm hearing that you are regretting this?
Let me ask you. If I graduated from university
If Professor Song didn't recommend me directly to the City Design Institute,
and I started a small workshop and was poor,
and it might take me three years, or five years,
or even many years to be called a designer.
-Then we---Stop talking. That's enough.
This kind of synopsis would never happen!
I can't not be Song Kai's daughter.
You...you can't not be my fiance.
Now we have the opportunity, the condition, and the connection.
You can take it as it's yours.
Don't listen to Gao Yanfei's silly nonsense.
What kind of business is he starting? If he had no connections, how could he start his own business?
He has people supporting him in the back!
You are not the same as him. You parents are in Qinglin and you have no connection in the designers.
So you need to stay well at my dad's workshop.
This is your only and best way.
Xiaojing.
Do you think that if I left you that I would be nothing?
It's not how I feel. I don't think that this is not good.
We can't let this thing go. The woman that climbs up by using man is so scary.
Ye Jiacheng, you must stay away from her.
[ EMAO ]
[Conner in London]
[Seminar about the architect design of Gelan City--by Ye Jiacheng/Charles]
Let's all sit down.
Please.
He's the architect from England.
People from abroad are more popular.
Oh, okay. Okay.
- Chairman. - Chairman.
For this Gelan City project, to be honest,
I've paid so much effort.
I've been not able to sleep all night.
So, I went to England to invite famous designers.
Mr. Charles, to help us with this project.
Has it started?
Okay, now, let's invite two designers,
To tell us about your design.
Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki
All the seniors here, hi.
I'm the architect from City Design Institute, Ye Jiacheng.
My design idea is a Minimalist Neighborhood
Second Home. Everyone can see in the powerpoint
My design for the center piece is oval.
A total of 6 floors. 2 floors underground. 4 floor above ground.
The top will have glass ceiling that sunshine can go through.
The centerpiece will have three exits.
Every exit will be combined with the glass corridor.
One exit will go inside for over 30 meters, and it will connect directly to the center of the whole community.
The selling point of the courtyard is the glass spiral stairs.
It will be covered by green plants, and the sun will shine directly into the stairs in the noon.
The green plant will spiral together with the stairs.
It will climb higher and higher.
How is it going?
It will bring life to the whole community.
Also, the rainbow tubes will be the outside design of the centerpiece.
It will be a classical landmark design, too.
I believe that a lot of residents will tell their friends that I'll be waiting for you by the rainbow.
These will have good contrast with the glass outside look ot the building itself.
They still don't have any reaction.
Then what do you think?
I think it's good.
Can the company give me a house in Gelan City?
Then that's good.
I believe that as a second home,
the practicability and comfortableness will be my priority.
But it doesn't matter if I like it or not. The experts and board need to like it.
Thank you, everybody.
It's good.
Good.
Charles.
- Thank you, it's fantastic. - Thank you.
- I love it. Thank you. - It's your turn.
Thank you. Dear respected, my name is Charles Bean.
It's a pleasure to be here today and introduce to all of you my concept design.
My concept design is about the London...
How is Charles doing?
A little castle with classical English style. It's not fun.
A different design for...
Then do you think we have advantages?
Like I've mentioned before, they are all different designs with different concepts.
It's more eye-popping compared with Ye Jiacheng's. Because it has six stories.
It's thin and tall. Sort of like the Big Ben.
What does President Yi think?
As you guys can see, like I've mentioned before
they're all different designs with different concepts.
And I believe you will like them all.
How should I know? He has no reaction. He seems to be very serious.
How come I have a bad feeling?
It is unique and special. Thank you.
Thank you very much.
What do you guys think?
They both have their advantages. Let the experts talk about their opinions.
I...personally like the first one.
Ye's design.
How about this. Let's all stop nagging.
Let's give a score. From one to ten.
Three experts can give us two sets of numbers.
And we use the average number. How is that?
Okay. Then Let's do what Qindong says.
Please give your scores for the two designs.
They are both pretty good.
Please give the score for Ye's design.
[6,7,8]
Please give the score for Charles's design.
Charles is better, apparently.
But they are really close.
This result I support. The first design I think is too simple.
Oh, no.
Of course, he has his advantages.
But if you start from environment protection and humanities,
it loses the luxury that our project needs.
I heard that Macau is building the Venetian.
We can build a small London. It would be great.
Then people will remember it easily. Also,
Gelan city is just a place to live.
The residents are normal people.
If you talk to them about protecting the environment and recycling,
and minimalism, they won't understand anything.
He is right.
Sorry. I have a few words for all the seniors here.
This time, I have to thank EMAO for this opportunity for me to challenge myself and to learn.
Actually, I don't have a lot of experiences in designing in the commercial area.
This opportunity is a wonderful learning experience for me.
This gentlemen just said that normal people don't care about the environment,
I don't agree with that.
I think that environmental protection is a living style.
And it's an attitude of life. We shouldn't have any biased opinions.
The building that only has cement and steel has no life.
Even the most ordinary house is a home.
London is luxury, but it's abroad after all.
What you just said is no use. You are just a designer.
And you don't know about the market and business.
Don't talk about that ideal nonsense.
Your design takes longer time than Charles's design.
What do we need? In a short amount of time, we need to
solve the crisis first,
then we should attact people's attention. The ideals are so empty.
We only need it to be fresh and beautiful.
His words do make sense.
President Yi, what do you think?
I trust the results that the three experts give.
And you invite Charles all the way here for this project.
Of course, you will have your reason.
President Yi didn't object.
Hello? Professor Song,
I'll be back this afternoon.
You already know?
I'm oaky. I'll go to see you this afternoon.
Bye-bye.
Jiacheng, you shouldn't mind. This meeting was definitely unfair.
Go back up.
I'll stay with you for a while, and then go back up.
I'm fine. You can go.
Then good, I won't bother you. But really don't take it to heart.
Although I know you care about what people think of your work,
But those people in the meeting room were just businessmen.
He can not represent everybody.
He doesn't represent everybody, he represents his personal opinions
My work wouldn't be taken.
Why is there this picture?
I don't know. I was going to ask you.
I...I don't even know what this picture is.
What does this picture mean?
Didn't you make those photos?
Of course not.
I got it. Go back. I'm leaving.
President Yi, are we letting Yi Qindong win so easily?
The President also invited President Zhao.
What does that mean? He is obviously inviting him to see your joke.
Does this have to with Miss Zhao's situation?
Yi Qindong is killing two birds in one stone.
He would be glad to destroy your relationship with the Zhao family.
I want him to win.
What do you mean?
The more he shows his problems, the clearer Grandpa will see.
We only need to sit and watch.
Do you know how much Yi Qindong knows about Miss Zhao?
Let's not talk about this anymore.
President Yi.
I want to talk to you.
Shi Jian, I know what you want to say.
Then how could you allow this injustice to happen?
Who? Ye Jiacheng?
A fool could see that the problem isn't in the design.
Your boss wouldn't understand what the work means to a designer.
And the time and energy he spent on this!
And his passion.
"Big bosses" like us?
I really didn't think that you also don't care.
We have contracts with the City Design Institute.
He works and we pay. It's not like we didn't pay him. Why are you worrying?
This isn't a money problem.
Okay. This isn't a money problem, or a design problem. Then do you have any other problems?
Why would I care?
"Big bosses" like us
Why do you care about the feeling of loss of an architect?
Shi Jian. If you are here because of your emotions or
because your impulse affected your work,
Even if Zhao Wenwen begs for you, I'm sorry.
I would have to let you go.
Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki
How was it? Did you feel like you took a hit?
We are very passive.
This matter has its own game rules.
Actually, the fight inside the coorperation is normal.
But why does my work have to sacrifice with the inside fight?
You don't need to think of yourself as a sacrifice.
I know that you will feel being defended.
But you need to adjust quickly.
There will be a lot of good projects for the City Design Institute.
Don't think too much of winning and losing once.
Professor Song, I design to make it come true from the paper.
Don't be so idealism.
Every designer, in his own house,
has a lot of good designs that are never built.
Every one of them might be much better than what they have now.
But it is not necessarily suitable for the development of the city now.
Or it might not fit the need of developers to make money.
But my design is not against their need and requirement.
Charles is just taking some random English style building.
And it has no innovation and sincere in it.
EMAO doesn't care, and it has nothing to do with you.
Don't think about it anymore.
Yi Pei has already put his cards on the table for me.
EMAO is just in the estate area.
If they settle a good foundation, they will have a lot of projects in the future.
Our City Design Institute will have more than enough projects.
EMAO is just a small part of them. We just need to keep a good relationship with them.
And we have reached our goal. Yi Pei owes me one this time.
When there's a chance in the future, he will definitely repay.
I understand. All these things have nothing to do with designing itself.
Jiacheng, you are very smart.
But don't just sink in your world of designing.
You better think about your future position.
Okay. I have a dinner to go to tonight. Come with me.
We will meet a very important person in design. You should get to know them.
Maybe it will help your future.
Come, eat some.
Thank you Auntie.
-Little Jian, you eat some too.-Thank you Mom.
Auntie, when your body recovers, can you teach me to cook?
Little Jian is obviously a chef. Her food tastes so good!
This is a small matter. Come often, Auntie will teach you.
Auntie worries about Shi Jian.
Look at how busy with work she is, wouldn't she be tired?
No! Today I brought red bean milk tea.
In a while when you're sleepy, just take a sip!
Xiao Jian...Xiao Jian...Xiao Jian?
Do you have something on your mind?
What are you thinking about?
Don't go back to school today. Just stay here.
I wasn't planning on going back.
Then I will leave my mom to you. Don't let her wash the dishes. I need to go outside, I'll wash them when I come back.
Why are you going outside again?
Your company can't use people like this!
Auntie, no need to worry.
Maybe it's not a business matter.
Looks like only I will drink this red bean milk tea.
Here, here.
Cheers.
Come, Little Ye. Cheers.
Xiao Ye, Let's drink.Xiao Ye is good.
Good drinking capacity.
Here. This one is for you.
Count me in.
Here. Let's drink all.
Head of the institute Song likes Xiao Ye so much.
He is praising him so much.
Haven't you heard? He is his future son-in-law.
He will take over the City Design Institute in the future.
He is the outstanding youth designer of the designing apartment. Doesn't it sound good?
It's like that? I thought so.
It seems that Xiao Ye is not simple. Mr. Song is so good to his daughter.
He has his daughter in a bag and then Mr. Song.
Then he can climb up easily with all that help.
I heard that the news that Gelan city design is not approved is hidden by Mr. Song.
I think he is not capable after all.
-He only has a name and he can only make up to important people.-Who is he making up to?
Mr. Song's daughter is known for her beauty.
He takes all the advantages.
I understand now. I understand.
Jiacheng, why did you come out?
Did you come to pick me up?
I'll go in first.
What's wrong? Did it end?
No. Professor Song is inside. You can go in.
Jiacheng. I know you are not happy because of EMAO.
But it's not that big of a deal, don't take it personally.
Then what do you think is a big matter?
The dinner inside is a critical matter for you.
This is related to your future growth.
Okay, let's go in. Don't let the uncles wait.
Let's go. Let's go.
Stop thinking about it, Jiacheng.
You win something and you lose something. I think it's a good thing.
You can prepare the designing contest of England with me.
Also, there are so many projects in the institute.
If you want to do that, I'll just tell my dad to recommend you.
It's just the design of one of the buildings. It's nothing.
I'm going out to get some air. You can go in first.
Jiacheng?
Who is it?
Hello, Miss Zhao?
President Yi sent me to grab some things.
Can I come in?
Thank you.
Grab what?
Here.
So he doesn't want me to drink wine?
You go back and tell him it's not his business how much I drink.
Not to say, if you take away all of the wine. Don't you think I can still go out and buy more? Childish.
Miss Zhao, don't get worked up.
I think what you're saying is right.
But, what you just said
I think you need to call President Yi personally to explain.
That's right, President Yi told me to tell you something, he said
Tell Zhao Wenwen to fix everything as soon as possible.
because other people know already."
Impossible, unless Shi Jian said it.
Miss Zhao, you're already being followed
President Yi is very worried, please tame yourself.
If he was worried about me, he would have come to see me himself.
President Yi has a very important meeting tonight.
Morever, if President Yi sent me to do this kind of thing,
based on his personality, this concern for you should be obvious.
If there's nothing else, I'll take my leave.
Wait.
When you go back, tell Yi Pei that he doesn't need to worry.
I'll have everything solved quickly.
Okay. Bye-bye.
[Home Style Snack Cafe]
So you two know each other?
You all come here a lot. I'll give you fruit on the house when you are done.
Take your time. If you need anything, just call me.
- Thank you, boss. - Thank you, boss.
That wedding picture,
it wasn't me...
I know.
And that day, the ending at EMAO, it wasn't your...
I also know.
"I know" should be my line.
"How do you know" should be your line.
Hurry and eat.
You would rather that you lose because your design is not good enough. Is that right?
Right. Not enough or not right.
I can change it and refine it.
I think that you only want to be a designer.
If this keeps happening, I don't think it's possible.
Actually, it's not hard.
You don't understand the situation.
It's not important that I don't understand.
But compared to your dreams and the person you want to become,
isn't that even more important?
I've read your master's dissertation.
do you remember what you wrote?
It's been so long.
Your first ideal will become reality one day. Trust me.
We're almost there, don't open your eyes.
We're still no there?
We're here.
Prepare. I'm going to let go.
Three. Two. One.
What do you think?
This is...
Then I am...
The director of operations of my workshop.
Congratulations, Jiacheng. You've finally achieved your dreams.
Aren't you with me now? This is both of our dreams.
As long as you don't give up.
Are they letting go of the project of Gelan City that easily?
The result is in. It is fixed.
Yi Qindong stepped in.
He succeeded. He is focused on being against us. God knows what will happen next.
But we all know that the design everybody likes is Ye Jiacheng's.
President said yes that easily and he is not even fighting a little bit?
I know you have emotions. I also have emotions.
But you need to control your emotions.
President Yi already told us, we need to look at the bigger picture.
You need to give up the winning and losing of something little. Do you understand?
So we need to be sacrificed for their big picture?
Do you know how much effort that Ye Jiacheng put in his design?
This result isn't fair to him.
It makes my heart feel so cold.
Right. It does make the heart feel cold.
But god knows how much money Yi Qindong spent to invite that "England Prince".
And how much money he spent on those experts.
So did the experts score based on their hearts?
Did they really stand from the point of view of the residents?
They can't bother with so many things,
because they don't actually care about the Grand City Project.
Yes. So our problem is here.
The people that are really living in Gelan City is every resident.
Then why are we listening to the opinions of the experts instead of the residents?
If I were the resident, I would hope that
I would have a say and choice in my own living conditions.
What you're saying is right,
But my ignorant big sister. If you stand from the point of view of the developer,
which developer will trouble themselves with the opinion of the residents?
Residents. They all have different ideas.
Then why can't EMAO?
Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki
♫ Like I said, it's an endless road ♫
♫ After you turn around ♫
♫ Don't look back again ♫
♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫
♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫
♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫
♫ I'm afraid you're awake all night and helpless. ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫
♫ But there's no looking back ♫
♫ I can’t talk about the pain ♫
♫ When the cherry blossoms fall, ♫
♫ let me kiss you. ♫
♫ Our love ♫
♫ won't stop ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫